[ES] Испанский (Оригинал)
Сезон 1
Серия 43
Серия 1 Серия 2 Серия 3 Серия 4 Серия 5 Серия 6 Серия 7 Серия 8 Серия 9 Серия 10 Серия 11 Серия 12 Серия 13 Серия 14 Серия 15 Серия 16 Серия 17 Серия 18 Серия 19 Серия 20 Серия 21 Серия 22 Серия 23 Серия 24 Серия 25 Серия 26 Серия 27 Серия 28 Серия 29 Серия 30 Серия 31 Серия 32 Серия 33 Серия 34 Серия 35 Серия 36 Серия 37 Серия 38 Серия 39 Серия 40 Серия 41 Серия 42 Серия 43 Серия 44 Серия 45 Серия 46 Серия 47 Серия 48 Серия 49 Серия 50 Серия 51 Серия 52 Серия 53 Серия 54 Серия 55 Серия 56 Серия 57 Серия 58 Серия 59 Серия 60 Серия 61 Серия 62 Серия 63 Серия 64 Серия 65 Серия 66 Серия 67 Серия 68 Серия 69 Серия 70 Серия 71 Серия 72 Серия 73 Серия 74 Серия 75 Серия 76 Серия 77 Серия 78 Серия 79 Серия 80 Серия 81 Серия 82 Серия 83 Серия 84 Серия 85 Серия 86 Серия 87 Серия 88 Серия 89 Серия 90 Серия 91 Серия 92 Серия 93 Серия 94 Серия 95 Серия 96 Серия 97 Серия 98 Серия 99 Серия 100 Серия 101 Серия 102 Серия 103 Серия 104 Серия 105 Серия 106 Серия 107 Серия 108 Серия 109 Серия 110 Серия 111 Серия 112 Серия 113 Серия 114 Серия 115 Серия 116 Серия 117 Серия 118 Серия 119 Серия 120 Серия 121 Серия 122 Серия 123 Серия 124 Серия 125 Серия 126 Серия 127 Серия 128 Серия 129 Серия 130 Серия 131 Серия 132 Серия 133 Серия 134 Серия 135 Серия 136 Серия 137 Серия 138 Серия 139 Серия 140 Серия 141 Серия 142 Серия 143 Серия 144 Серия 145 Серия 146 Серия 147 Серия 148 Серия 149 Серия 150
Скриншоты
Про что 43 серия 1 сезона сериала «Просто Мария / Simplemente María»
Simplemente María · 1989 · Мексика
В 43‑й серии 1‑го сезона легендарной мексиканской теленовеллы «Просто Мария» (оригинальное название – Simplemente María) судьба героини делает новый, болезненно необходимый виток. Мария, по‑прежнему сражаясь за будущее сына и собственное достоинство, сталкивается с предательством, о котором боялась даже думать. На фоне нарастающей семейной драмы старые чувства дают о себе знать, а прошлые решения начинают звучать особенно громко.
Серию особенно стоит смотреть в оригинальной испанской озвучке: живые голоса актеров наполняют каждую реплику оттенками страсти, стыда, нежности и гордости. Интонации героев создают ту самую уникальную атмосферу латиноамериканской мыльной оперы конца 80‑х, которую невозможно передать дубляжом. В этой серии именно звучание родного языка становится ключом к подлинным эмоциям Марии и тех, кто окружает её.
